1
00:00:02,000 --> 00:00:03,680
هذا هو كل شيء.

2
00:00:03,680 --> 00:00:06,120
عائلة جينلي تتاجر بالمخدرات
عبر أيرلندا الشمالية.

3
00:00:06,120 --> 00:00:08,320
هذا الساحل
هو كل ما يهم،

4
00:00:08,320 --> 00:00:11,440
ونحن نحميها بأي ثمن.

5
00:00:11,440 --> 00:00:13,720
مستوى التهديد
تم رفعه إلى درجة شديدة.

6
00:00:13,720 --> 00:00:16,160
كنت أزور أمي.
إنها تموت يا ساندرا.

7
00:00:16,160 --> 00:00:17,400
لقد ذهبت.

8
00:00:17,400 --> 00:00:19,280
لا، لا! لا! من فضلك لا تفعل ذلك!

9
00:00:19,280 --> 00:00:20,840
سوف نقتل ابنك

10
00:00:20,840 --> 00:00:22,120
كل ما عليك فعله
هو البقاء بعيدا عن طريقنا.

11
00:00:22,120 --> 00:00:23,480
قل لي ماذا تريد.

12
00:00:23,480 --> 00:00:25,640
ليس هذا ما. إنه من.

13
00:00:25,640 --> 00:00:27,840
لقد تلقينا مكالمة
من هذا العنوان.

14
00:00:27,840 --> 00:00:29,040
يجب أن يكون هناك بعض الخطأ.

15
00:00:29,040 --> 00:00:30,200
سوف يؤذيهم.

16
00:00:30,200 --> 00:00:32,240
أعتقد أنك بحاجة إلى التحدث
لشخص ما، أيسلنج...

17
00:00:32,240 --> 00:00:34,240
السلام عليك يا مريم يا ممتلئة نعمة.
..عن الحادث

18
00:00:34,240 --> 00:00:36,760
هل تعتقد أنها
حادث أننا جئنا هنا؟

19
00:00:36,760 --> 00:00:37,960
كان من المفترض أن نأتي إلى هنا.

20
00:00:37,960 --> 00:00:39,480
التف حوله!

21
00:00:39,480 --> 00:00:42,000
أيها الرقيب، هناك شيء ما يحدث
هناك.

22
00:00:42,000 --> 00:00:44,400
تريد مني أن أعارض
نصيحة C1 وC3؟

23
00:00:44,400 --> 00:00:46,440
شون، غريس تعرف هذا الطفل.

24
00:00:46,440 --> 00:00:48,080
وإذا فكرت جريس
إنها في ورطة خطيرة،

25
00:00:48,080 --> 00:00:49,120
فهي في ورطة خطيرة.

26
00:00:49,120 --> 00:00:50,440
ليندسي، إلى أين أنت ذاهبة؟

27
00:00:50,440 --> 00:00:52,600
لقد حصلت لك على تلك المقابلة.
أمام المنزل.

28
00:00:52,600 --> 00:00:54,000
كما قلت سأفعل.

29
00:00:54,000 --> 00:00:55,640
انتظر، هل هذه ليندسي؟
ستيفي...

30
00:00:57,520 --> 00:00:59,800
توقف!

31
00:00:57,520 --> 00:00:59,800
صرير الإطارات

32
00:00:59,800 --> 00:01:01,160
القرف!

33
00:01:02,640 --> 00:01:04,599
آه، أنت بخير..

34
00:01:06,760 --> 00:01:08,920
غناء الطيور

35
00:01:08,920 --> 00:01:10,000
الأز

36
00:01:10,000 --> 00:01:11,840
موسيقى البوب البطيئة على الراديو

37
00:01:20,520 --> 00:01:21,840
صباح الخير يا قائد.

38
00:01:23,160 --> 00:01:25,480
توقف عن ذلك.

39
00:01:25,480 --> 00:01:26,520
مواه.

40
00:01:29,400 --> 00:01:30,440
لماذا كان ذلك؟

41
00:01:32,360 --> 00:01:34,520
دعم لي.

42
00:01:34,520 --> 00:01:35,600
حسنًا، هذه وظيفتي.

43
00:01:35,600 --> 00:01:36,920
حسنًا.

44
00:01:39,120 --> 00:01:41,240
إذن يريدون منك إجراء مقابلة معها؟

45
00:01:41,240 --> 00:01:42,920
نعم.

46
00:01:42,920 --> 00:01:45,440
يعتقدون أنني قد أكون قادرًا
للوصول إليها.

47
00:01:45,440 --> 00:01:47,320
تصعيد. اه...

48
00:01:47,320 --> 00:01:49,400
أنا أختلقها
كما أذهب على طول.

49
00:01:49,400 --> 00:01:51,320
انضم إلى النادي.

50
00:01:51,320 --> 00:01:53,320
أوه، إيه،
هل سمعت من آني؟

51
00:01:53,320 --> 00:01:54,560
لا.

52
00:01:55,560 --> 00:01:56,960
هل تعتقد أنها آمنة هناك؟

53
00:01:56,960 --> 00:01:59,720
حسنا، لدينا أفضل رجل لدينا
على الوظيفة.

54
00:02:04,960 --> 00:02:08,680
الطحن

55
00:02:08,680 --> 00:02:11,720
طيور النورس تبكي

56
00:02:20,000 --> 00:02:22,360
أم...

57
00:02:23,880 --> 00:02:24,920
جميل.

58
00:02:27,520 --> 00:02:29,160
لماذا لا تأتي إلى الداخل؟

59
00:02:30,240 --> 00:02:32,200
أنت تبدو وكأنها مقشرة
يقف هناك.

60
00:02:33,600 --> 00:02:34,640
أنا مقشرة.

61
00:02:36,160 --> 00:02:37,200
في سبيل الله.

62
00:03:01,800 --> 00:03:03,760
سوف آخذ ذلك.

63
00:03:03,760 --> 00:03:04,800
شكرًا.

64
00:03:24,040 --> 00:03:25,520
هل يمكنني أن أعطيك يد المساعدة؟

65
00:03:25,520 --> 00:03:27,079
لا، لا بأس.

66
00:03:28,600 --> 00:03:30,160
هل كل شيء على ما يرام؟

67
00:03:30,160 --> 00:03:33,440
من المفترض أن يكون هذا يقظة،
ليس مركز شرطة دموي.

68
00:03:39,680 --> 00:03:41,079
طرق على الباب

69
00:03:41,079 --> 00:03:42,680
نعم؟

70
00:03:42,680 --> 00:03:45,520
دانا، هناك شخص ما هنا
مهتم بالعضوية.

71
00:03:45,520 --> 00:03:46,920
العضوية مغلقة.

72
00:03:46,920 --> 00:03:48,079
نعم، قلت لها ذلك.

73
00:03:49,079 --> 00:03:51,320
لذا؟
تقول إنها لن تغادر.

74
00:04:20,120 --> 00:04:21,839
ما في سبيل الله
هل كنت تفكر؟

75
00:04:21,839 --> 00:04:22,880
كنت قلقة عليها.

76
00:04:22,880 --> 00:04:24,520
لقد كنت خارج الخدمة، بمفردك.

77
00:04:24,520 --> 00:04:25,640
كان من الممكن أن تُقتل.

78
00:04:25,640 --> 00:04:27,560
أيسلنج، سيكون هناك
تحقيق PSD.

79
00:04:27,560 --> 00:04:29,400
حسنًا، حسنًا.

80
00:04:29,400 --> 00:04:30,640
اعذرني؟

81
00:04:30,640 --> 00:04:32,159
أستطيع الوقوف عليه. شرطي...

82
00:04:32,159 --> 00:04:34,040
ربان.

83
00:04:34,040 --> 00:04:35,120
أنا لست نادما على ذلك.

84
00:04:38,120 --> 00:04:39,159
آيسلينج...

85
00:04:40,200 --> 00:04:42,159
...نعتقد أنك كذلك
المعاناة من الصدمة.

86
00:04:44,120 --> 00:04:45,159
صدمة؟

87
00:04:46,840 --> 00:04:49,440
هل تعتقد أنني سأصاب بالجنون؟
رقم لا.

88
00:04:49,440 --> 00:04:51,280
هذه ليست الطريقة
أود أن أصف ذلك على الإطلاق.

89
00:04:51,280 --> 00:04:53,720
سيدتي. عندما عدنا
من تلك المكالمة

90
00:04:53,720 --> 00:04:54,840
ووضع علامة عليه على النظام،

91
00:04:54,840 --> 00:04:57,040
كنت أعلم أن شيئًا لن يحدث،
لأنه لا يحدث أبدا.

92
00:04:57,040 --> 00:04:58,960
كان من الممكن أن تُقتل
الليلة الماضية.

93
00:04:58,960 --> 00:05:01,920
فهل أنا أخسر المؤامرة
أم هو هذا المكان كله؟

94
00:05:01,920 --> 00:05:04,880
أنت لا تعمل اليوم.
أنت تعلقني؟

95
00:05:04,880 --> 00:05:06,400
أنا أوصي
أن تذهب إلى المنزل،

96
00:05:06,400 --> 00:05:07,960
بينما نقرر الخطوات التالية.

97
00:05:11,680 --> 00:05:13,600
وأنا أريدك
لترك بندقيتك.

98
00:05:29,120 --> 00:05:30,240
هل حصلت على ظهري هنا؟

99
00:05:30,240 --> 00:05:32,240
آيسلينج...
هل حصلت على ظهري؟

100
00:05:40,000 --> 00:05:41,360
ادخل يا تومي.

101
00:05:44,680 --> 00:05:47,040
هل تحدثت عن ذلك؟
آر تي سي؟

102
00:05:48,200 --> 00:05:50,640
قليلا سيدتي ليس كثيراً.

103
00:05:50,640 --> 00:05:52,440
كيف حالها، في رأسها؟

104
00:05:52,440 --> 00:05:53,480
الحقيقة يا تومي.

105
00:05:55,440 --> 00:05:57,080
هل هذا بندقيتها؟

106
00:05:57,080 --> 00:05:58,760
هل أوقفتها؟

107
00:05:58,760 --> 00:05:59,920
ما هي القاعدة التي كسرتها؟

108
00:05:59,920 --> 00:06:01,440
لقد تصرفت مثل الحارس!

109
00:06:01,440 --> 00:06:03,480
أين يقول ذلك،
إذا كنا قلقين بشأن شخص ما،

110
00:06:03,480 --> 00:06:05,400
لا يمكننا التحقق منهم
في عصرنا؟

111
00:06:05,400 --> 00:06:06,440
تومي...

112
00:06:06,440 --> 00:06:07,880
أنا آسف.

113
00:06:09,520 --> 00:06:10,640
هذا خطأ.

114
00:06:21,040 --> 00:06:22,360
ماذا قلت لهم؟

115
00:06:23,480 --> 00:06:25,560
لقد وقفت من أجلك.

116
00:06:25,560 --> 00:06:26,800
شكرًا.

117
00:06:28,000 --> 00:06:30,120
أيسلنج، هل ستكونين بخير؟

118
00:06:30,120 --> 00:06:31,320
بالطبع أنا.

119
00:06:33,280 --> 00:06:36,520
تلقيت مكالمة هذا الصباح من
وحدة العنف المنزلي.

120
00:06:36,520 --> 00:06:38,600
إنها تخبرهم بكل شيء.

121
00:06:38,600 --> 00:06:41,480
سنوات من الاستغلال.
السيطرة القسرية.

122
00:06:41,480 --> 00:06:43,680
الاعتداء الجنسي.
تم اتهامه.

123
00:06:45,080 --> 00:06:47,640
لقد اتصلوا ليشكروني.

124
00:06:47,640 --> 00:06:49,680
لذلك إذا كانوا يريدون معاقبتي
لذلك، ثم اللعنة عليهم.

125
00:07:04,240 --> 00:07:06,680
إذن يا سيدة ماكنتاير،

126
00:07:06,680 --> 00:07:08,920
أنت مهتم
في الانضمام إلينا؟

127
00:07:08,920 --> 00:07:10,040
إذا كنت سوف يكون لي.

128
00:07:12,080 --> 00:07:14,720
هل لديك أي أصدقاء هنا؟

129
00:07:14,720 --> 00:07:16,880
الآن، معظمهم من الأعداء.

130
00:07:16,880 --> 00:07:18,560
نعم.

131
00:07:18,560 --> 00:07:20,880
دعونا ننهي التظاهر، أليس كذلك؟

132
00:07:22,280 --> 00:07:23,960
كيف وجدتني؟

133
00:07:23,960 --> 00:07:25,200
لقد وضعتك هنا.

134
00:07:25,200 --> 00:07:29,040
قبل أن أتقاعد..

135
00:07:29,040 --> 00:07:31,160
.. سألني فوجيرتي
إذا كنت أعرف أي خصائص

136
00:07:31,160 --> 00:07:32,480
لنادي خاص جديد.

137
00:07:34,000 --> 00:07:36,560
عندما وضعوك في تشغيله،
فقلت في نفسي...

138
00:07:37,560 --> 00:07:38,600
.."من هذا؟"

139
00:07:39,600 --> 00:07:41,360
ماذا تريد؟
حياة هادئة.

140
00:07:41,360 --> 00:07:43,040
ولكن هذا ليس حقا
العمل بها.

141
00:07:43,040 --> 00:07:45,320
ليس لدي ما أقوله لك.

142
00:07:45,320 --> 00:07:48,440
هذا جيّد.
سأقوم بالحديث.

143
00:07:48,440 --> 00:07:50,240
سوف يحبطك فوجيرتي.

144
00:07:50,240 --> 00:07:52,360
إنه يدير هذا المكان
كما لو كانت داخل مدينة دبلن.

145
00:07:52,360 --> 00:07:53,480
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

146
00:07:55,760 --> 00:07:57,440
أنت لا تعرف
ما كنت ضد.

147
00:07:57,440 --> 00:08:00,360
ما الذي أواجهه؟
المقشورات.

148
00:08:00,360 --> 00:08:01,480
تقصد الشرطة؟

149
00:08:01,480 --> 00:08:04,480
إنهم مارس الجنس،
مثل بقيتنا.

150
00:08:04,480 --> 00:08:07,000
إنهم لا يلعبون وفقًا للقواعد.

151
00:08:07,000 --> 00:08:08,320
فوجيرتي لا يفهم ذلك.

152
00:08:08,320 --> 00:08:09,560
وأنت تفعل؟

153
00:08:09,560 --> 00:08:11,520
30 عامًا، لم أحصل عليها أبدًا
تذكرة وقوف السيارات.

154
00:08:13,480 --> 00:08:16,280
التخلص مني كان خطأً.

155
00:08:30,560 --> 00:08:31,880
اسمحوا لي أن أعرف إذا دخلت.

156
00:08:45,600 --> 00:08:47,480
هناك بعض الزهور
في البيت الضيق .

157
00:08:47,480 --> 00:08:48,840
هل ستذهب وتحصل عليهم؟

158
00:08:48,840 --> 00:08:51,280
أنا في الخدمة.
آه، الحكمة.

159
00:08:51,280 --> 00:08:52,560
ما هو البيت الضيق؟

160
00:08:52,560 --> 00:08:54,960
بيت الكاهن يا إيجيت!

161
00:08:54,960 --> 00:08:57,520
تعال. اجعل نفسك مفيدًا.

162
00:08:57,520 --> 00:08:59,640
هنا العنوان،
إنه أعلى الممر.

163
00:09:17,960 --> 00:09:20,040
آسف لخسارتك.

164
00:09:20,040 --> 00:09:21,080
شكرًا لك.

165
00:09:34,840 --> 00:09:35,880
كيف حالك؟

166
00:09:37,360 --> 00:09:38,680
لا أعرف.

167
00:09:38,680 --> 00:09:39,960
نعم.

168
00:09:41,200 --> 00:09:42,640
يعني كيف حالك حتى...؟

169
00:09:42,640 --> 00:09:43,960
آسف، آني.

170
00:09:46,280 --> 00:09:48,120
أحتاج لبعض الهواء النقي.

171
00:09:48,120 --> 00:09:50,600
انها ليست آمنة. ساندرا...

172
00:10:02,160 --> 00:10:03,920
أين لورانس؟

173
00:10:03,920 --> 00:10:05,040
تعال.

174
00:10:25,160 --> 00:10:27,160
هل أتيت لتعترف بخطاياك؟

175
00:10:27,160 --> 00:10:28,400
أم...

176
00:10:28,400 --> 00:10:30,680
لا يا أبتاه. أنا هنا
لالتقاط بعض الزهور.

177
00:10:32,120 --> 00:10:34,200
مجرد أخذ اليد
خارج منك. تعال.

178
00:10:45,600 --> 00:10:47,480
هل أنت متديّن ؟

179
00:10:47,480 --> 00:10:49,760
أنا، إيه...روحي.

180
00:10:49,760 --> 00:10:51,720
"الروحية".

181
00:10:51,720 --> 00:10:53,000
اللعنة من أجل.

182
00:10:54,160 --> 00:10:55,480
آسف؟

183
00:10:55,480 --> 00:10:56,520
لا شئ.

184
00:10:56,520 --> 00:10:59,160
هذه كلها من أجل Conlons.

185
00:11:02,120 --> 00:11:03,280
من سلم هذا؟

186
00:11:03,280 --> 00:11:05,360
لقد كان على عتبة الباب
هذا الصباح.

187
00:11:05,360 --> 00:11:07,440
أجراس الساعة

188
00:11:11,800 --> 00:11:13,520
وهذا ليس موجها لك.

189
00:11:13,520 --> 00:11:14,760
اغفر لي يا أبي.

190
00:11:47,240 --> 00:11:50,560
لست متأكدة من عمتك بيا
يحبني.

191
00:11:50,560 --> 00:11:52,280
لست متأكدًا من أنها تحب أي شخص.

192
00:11:55,160 --> 00:11:57,360
انها جميلة هنا.

193
00:11:57,360 --> 00:11:58,400
نعم.

194
00:12:01,160 --> 00:12:03,440
لقد كنت أعتبر ذلك أمرا مفروغا منه دائما،
يكبر.

195
00:12:04,760 --> 00:12:06,880
اعتقدت فقط...

196
00:12:06,880 --> 00:12:08,920
..هذا هو كيف كان العالم.

197
00:12:08,920 --> 00:12:11,560
نعم. اعتقدت نفس الشيء
عن داجنهام.

198
00:12:11,560 --> 00:12:12,680
مم. ساندرا!

199
00:12:22,160 --> 00:12:23,640
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

200
00:12:23,640 --> 00:12:24,680
نحن نغادر.

201
00:12:24,680 --> 00:12:26,560
ماذا حدث؟

202
00:12:26,560 --> 00:12:27,600
أنا آسف.

203
00:12:27,600 --> 00:12:29,280
فقط أخبرني بما حدث.
أنا آسف يا أماه.

204
00:12:29,280 --> 00:12:31,040
هناك تهديد. انها نشطة.

205
00:12:31,040 --> 00:12:33,080
نحن بحاجة للخروج من هنا.
آني. دعنا نذهب.

206
00:12:33,080 --> 00:12:34,320
فقط أعطني دقيقة.

207
00:12:36,000 --> 00:12:38,080
ساندرا! نحن بحاجة إلى المغادرة!

208
00:12:39,720 --> 00:12:42,520
أخبريني الآن،
ماذا يحدث!

209
00:12:42,520 --> 00:12:45,360
علينا أن نذهب.
"يذهب"؟ اذهب إلى أين؟!

210
00:12:46,760 --> 00:12:49,280
الأب، هل رأى أحد
من قام بتسليم تلك الحزمة؟

211
00:12:49,280 --> 00:12:51,280
كاميرا الجرس؟ الدوائر التلفزيونية المغلقة؟
لا.

212
00:12:51,280 --> 00:12:53,160
إنها صحوة والدتها..
دعنا نذهب.

213
00:12:53,160 --> 00:12:54,360
آني، لا يمكنك فقط... ماذا؟

214
00:12:54,360 --> 00:12:56,240
بيا انا اسف...
هيا!

215
00:13:00,080 --> 00:13:01,960
يبدأ المحرك

216
00:13:47,600 --> 00:13:48,960
ضربات الجرس

217
00:13:51,320 --> 00:13:53,080
هل يمكنني مساعدتك؟

218
00:13:53,080 --> 00:13:55,040
نحن هنا
للحديث عن الترخيص الخاص بك.

219
00:13:55,040 --> 00:13:56,800
حسنا، بهذه الطريقة، من فضلك.

220
00:14:08,720 --> 00:14:10,560
لقد كنت هنا من قبل.

221
00:14:10,560 --> 00:14:13,960
الليلة السيد ماكليلاند
أصبح...

222
00:14:13,960 --> 00:14:15,000
.. على ما يرام.

223
00:14:16,240 --> 00:14:18,760
تقصد الليل
تناول جرعة زائدة من الكوكايين.

224
00:14:49,240 --> 00:14:52,200
هل لديك أي CCTV
من ليلة ما حدث؟

225
00:14:52,200 --> 00:14:54,240
كونستابل، هذا هو
نادي خاص للأعضاء.

226
00:14:54,240 --> 00:14:55,840
نحن لا نقوم بمراقبة عملائنا.

227
00:14:55,840 --> 00:14:59,200
حسنًا، هل لديك كتاب ضيوف يمكننا القيام به
نظرة في المساء؟

228
00:14:59,200 --> 00:15:00,360
لماذا؟

229
00:15:00,360 --> 00:15:02,280
نحن نتابع الشهود

230
00:15:02,280 --> 00:15:04,640
مجرد إجراء قياسي.

231
00:15:04,640 --> 00:15:07,120
لا، أنا آسف.
هذه معلومات خاصة.

232
00:15:07,120 --> 00:15:08,720
نحن مرخصون لأخذها.

233
00:15:16,320 --> 00:15:19,360
لوسيا، هل يمكنك التصوير؟
سجل الأعضاء

234
00:15:19,360 --> 00:15:22,720
ليوم السبت الماضي، وترك
نسخة في مكتب الاستقبال؟

235
00:15:22,720 --> 00:15:23,760
شكرًا لك.

236
00:15:26,440 --> 00:15:29,680
هل كان جورج ماكليلاند هنا مع
أصدقاء ليلة حدث ذلك؟

237
00:15:29,680 --> 00:15:31,240
نحن جميعا أصدقاء هنا.

238
00:15:31,240 --> 00:15:32,920
آه، هذا جميل يا صديقي، أليس كذلك؟

239
00:15:32,920 --> 00:15:35,960
انظروا أيها الشرطيون، لست متأكدًا
ماذا يمكنني أن أفعل لك.

240
00:15:35,960 --> 00:15:38,840
ربما ينبغي لنا أن ننضم.
ما رأيك يا صديقي؟

241
00:15:40,960 --> 00:15:43,120
أخشى أننا ممتلئون.

242
00:15:43,120 --> 00:15:44,560
عار.

243
00:15:49,520 --> 00:15:52,040
ليندسي، هذا أمر خطير حقا الآن.

244
00:15:52,040 --> 00:15:54,080
يجب أن تعرف ذلك.

245
00:15:54,080 --> 00:15:56,000
أين كانوا يأخذونك؟

246
00:15:56,000 --> 00:15:58,280
هل يمكنك أن تخبرنا؟
ماذا حدث الليلة الماضية؟

247
00:15:59,640 --> 00:16:00,680
لا.

248
00:16:00,680 --> 00:16:03,720
كنت على بعد ساعات من وضع
فريق C4 كامل عليها.

249
00:16:03,720 --> 00:16:06,320
مع احترامي سيدي
بضع ساعات بعد فوات الأوان.

250
00:16:07,800 --> 00:16:10,440
C1 تريد التحدث معها
بمجرد.

251
00:16:10,440 --> 00:16:12,200
سيدي، هذا يستغرق وقتا...

252
00:16:12,200 --> 00:16:13,240
التقط صورتك.

253
00:16:14,440 --> 00:16:16,960
هل تفتقد؟ حان دورنا.

254
00:16:18,240 --> 00:16:19,840
حسنًا؟

255
00:16:19,840 --> 00:16:21,600
الآن، اتصل بي
إذا تغير أي شيء.

256
00:16:21,600 --> 00:16:22,960
قلت لك،
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

257
00:16:22,960 --> 00:16:25,160
ليندساي...

258
00:16:25,160 --> 00:16:26,280
من كانوا؟

259
00:16:27,960 --> 00:16:29,000
أريد العودة إلى المنزل.

260
00:16:31,760 --> 00:16:34,640
كما تعلمون، إنها مهمتنا
لحمايتك.

261
00:16:34,640 --> 00:16:36,640
أريد العودة إلى المنزل.

262
00:16:36,640 --> 00:16:38,160
أنا لست رهن الاعتقال، أليس كذلك؟

263
00:16:39,600 --> 00:16:40,680
هل يمكننا فقط...؟

264
00:16:40,680 --> 00:16:42,400
نعمة، بما فيه الكفاية.

265
00:16:42,400 --> 00:16:43,720
ليندسي، ماذا حدث لك؟

266
00:16:43,720 --> 00:16:44,760
لماذا تهتم حتى؟

267
00:16:44,760 --> 00:16:46,960
ماذا تقصد، لماذا أنا
حتى الرعاية؟ بالطبع أنا أهتم.

268
00:16:48,920 --> 00:16:49,960
هراء.

269
00:16:51,200 --> 00:16:53,280
لو كنت تهتم بي
لم تكن لتغادر.

270
00:16:58,920 --> 00:17:01,960
حسنًا، أعتقد أنه ينبغي لنا ذلك
ربما تأخذ ...

271
00:17:01,960 --> 00:17:04,319
..خذ ضربة هناك،
حسنًا؟

272
00:17:08,680 --> 00:17:09,760
يمين.

273
00:17:18,400 --> 00:17:20,480
حسنا، من الجميل أن تشعر
وكأنك قليلا من القرف

274
00:17:20,480 --> 00:17:22,359
على حذاء شخص ما.

275
00:17:20,480 --> 00:17:22,359
حلقات الخط

276
00:17:25,440 --> 00:17:27,480
طنين الهاتف

277
00:17:31,520 --> 00:17:33,040
ماذا تقصد،
نحن نفاد الوقت؟

278
00:17:33,040 --> 00:17:34,200
أعني،
لقد بدأنا للتو.

279
00:17:34,200 --> 00:17:35,760
إذا لم نتمكن من جعلها تتحدث،

280
00:17:35,760 --> 00:17:37,600
إنهم يرسلون فريقًا من C1.

281
00:17:37,600 --> 00:17:38,760
هل تمزح؟

282
00:17:40,000 --> 00:17:42,920
لا، هذا الطفل هو الضحية،
انها ليست مشتبه بها!

283
00:17:42,920 --> 00:17:44,160
غريس، الأمر خارج عن أيدينا.

284
00:17:47,760 --> 00:17:48,800
ماذا؟

285
00:17:50,920 --> 00:17:51,960
نعم.

286
00:17:53,640 --> 00:17:54,680
نعم.

287
00:17:56,080 --> 00:17:58,480
غريس..."حسنا" ماذا؟

288
00:18:21,280 --> 00:18:22,400
يمين.

289
00:18:28,000 --> 00:18:30,120
لذلك أنت لا تزال في حالة جيدة
في المدرسة.

290
00:18:31,280 --> 00:18:33,640
نعم، يقول المدير
إذا واصلت مثل هذا،

291
00:18:33,640 --> 00:18:34,960
قم بإجراء المستويات A الخاصة بك ...

292
00:18:36,400 --> 00:18:38,320
..سوف تذهب إلى
الجامعة ثم...

293
00:18:39,760 --> 00:18:40,800
يوني؟

294
00:18:42,040 --> 00:18:43,080
حكيم.

295
00:18:44,400 --> 00:18:45,440
ليندسي.

296
00:18:46,960 --> 00:18:48,160
الطريقة التي تسير بها الأمور.

297
00:18:49,920 --> 00:18:51,720
الطريقة التي يبدو بها كل شيء...

298
00:18:56,520 --> 00:18:59,360
ليس دائما
يجب أن تكون على هذا النحو.

299
00:19:01,080 --> 00:19:02,680
وأنت...

300
00:19:02,680 --> 00:19:04,960
..لديك القدرة
لتغيير ذلك.

301
00:19:07,560 --> 00:19:10,480
أنت ذكي وأنت قوي..

302
00:19:13,040 --> 00:19:15,040
.. ويمكنك تحقيق ذلك.

303
00:19:15,040 --> 00:19:16,960
فقط اتركه، حسنًا؟
ليندساي...

304
00:19:16,960 --> 00:19:21,840
توقف عن محاولة تغييري!
توقف عن محاولة تحسين الأمور!

305
00:19:21,840 --> 00:19:25,800
ليس لديك أدنى فكرة يا جريس!
ليس دليلا.

306
00:19:25,800 --> 00:19:28,080
حسنا، أنا أفعل.
بفت. لا، لا تفعل ذلك.

307
00:19:28,080 --> 00:19:29,400
أفعل. أنت سخيف لا تفعل ذلك.

308
00:19:29,400 --> 00:19:31,320
أفعل.

309
00:19:31,320 --> 00:19:33,320
لقد نشأت في الرعاية!

310
00:19:33,320 --> 00:19:34,480
نعم.

311
00:19:39,800 --> 00:19:40,840
وكذلك فعلت أنا.

312
00:19:50,680 --> 00:19:52,880
حياتي المنزلية
كان الأمر صعبًا جدًا يا ليندسي.

313
00:19:54,600 --> 00:19:55,640
إذن، أم...

314
00:19:57,000 --> 00:19:58,040
.. إذن نعم ...

315
00:19:59,440 --> 00:20:00,760
..كنت في النظام.

316
00:20:04,280 --> 00:20:06,000
ماذا تقصد بالصعبة؟

317
00:20:08,600 --> 00:20:10,080
حسناً، كان لديّ أمي التي...

318
00:20:12,240 --> 00:20:14,440
كان لدي أمي
من كان يعاني من مشاكل الإدمان.

319
00:20:16,640 --> 00:20:19,440
مشاكل الإدمان
ومشاكل الصحة العقلية.

320
00:20:20,520 --> 00:20:22,480
لقد كانت هناك، لكنها لم تكن هناك،

321
00:20:22,480 --> 00:20:23,560
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

322
00:20:26,480 --> 00:20:28,520
كان والدي عظيما. لقد كان، أم...

323
00:20:30,360 --> 00:20:31,520
لقد كان ملاكاً.

324
00:20:34,320 --> 00:20:35,480
مهما فعلت امي...

325
00:20:36,760 --> 00:20:38,920
....ولكنها أخطأت...

326
00:20:38,920 --> 00:20:40,920
..كان دائما هناك.

327
00:20:40,920 --> 00:20:44,120
لقد كان دائمًا هناك من أجلنا،

328
00:20:44,120 --> 00:20:45,360
لالتقاط القطع.

329
00:20:47,440 --> 00:20:48,880
وبعد ذلك، عندما كنت في العاشرة من عمري...

330
00:20:54,920 --> 00:20:56,240
..مات والدي.

331
00:21:00,360 --> 00:21:01,680
مات بسكتة دماغية.

332
00:21:03,280 --> 00:21:04,320
في العمل.

333
00:21:08,920 --> 00:21:10,000
كنت في المدرسة.

334
00:21:12,640 --> 00:21:15,600
وعندما امي...
أخبرني عن ذلك،

335
00:21:15,600 --> 00:21:18,480
كان الأمر كما لو كانت تتحدث
لي عن الطقس.

336
00:21:21,120 --> 00:21:22,160
وكان هذا كل شيء.

337
00:21:25,000 --> 00:21:26,160
وبعد ذلك...

338
00:21:28,720 --> 00:21:29,840
..كان لي فقط.

339
00:21:31,160 --> 00:21:32,640
أنا وأمي وذاك..

340
00:21:36,680 --> 00:21:38,000
انها حقا لم تكن جيدة.

341
00:21:40,920 --> 00:21:41,960
ماذا تقصد؟

342
00:21:45,160 --> 00:21:46,200
حسنا، هي...

343
00:21:48,320 --> 00:21:50,040
..شربت، تعاطت المخدرات.

344
00:21:51,400 --> 00:21:54,760
كانت هناك حفلات
في بيتها يا ناس

345
00:21:57,120 --> 00:21:58,480
أتعلمين، لقد رأيت أشياء...

346
00:22:03,200 --> 00:22:04,760
ولم يتوقف الأمر أبدًا.

347
00:22:09,520 --> 00:22:10,920
ثم ماذا حدث؟

348
00:22:13,480 --> 00:22:14,520
أم...

349
00:22:20,880 --> 00:22:24,000
كان هناك مدرس. في المدرسة.

350
00:22:26,440 --> 00:22:29,760
أدركت ما كان يحدث
وأخبروا الخدمات الاجتماعية.

351
00:22:29,760 --> 00:22:30,920
ثم ذات يوم ....

352
00:22:34,960 --> 00:22:37,800
.. الأخصائي الاجتماعي يحضر
في منزلنا.

353
00:22:37,800 --> 00:22:38,840
سو.

354
00:22:41,160 --> 00:22:43,680
وهي تلقي نظرة واحدة
عند امي...

355
00:22:46,880 --> 00:22:50,000
..نظرة واحدة على منزلنا،
وكان هذا كل شيء.

356
00:22:50,000 --> 00:22:52,440
لقد كان
أمر الحماية في حالات الطوارئ.

357
00:22:55,840 --> 00:22:58,080
لذلك ذهبت إلى الرعاية.
نعم.

358
00:22:59,200 --> 00:23:00,640
نعم، ذهبت إلى الرعاية.

359
00:23:02,960 --> 00:23:05,040
أمي لم تقاتل من أجلي أبداً، يا ليندسي.

360
00:23:06,880 --> 00:23:09,280
لم تتوقف أبدًا عن الشرب.

361
00:23:12,000 --> 00:23:13,360
لم تزورني قط.

362
00:23:15,280 --> 00:23:17,000
أبداً؟ لا.

363
00:23:18,000 --> 00:23:19,040
لا.

364
00:23:22,560 --> 00:23:25,040
هل تعلم، لا أعتقد
لقد أحببتني حتى.

365
00:23:29,520 --> 00:23:31,320
وتوفيت عندما كان عمري 14 عامًا.

366
00:23:37,800 --> 00:23:39,200
كيف كان الأمر بالنسبة لك؟

367
00:23:41,560 --> 00:23:42,680
رعاية؟

368
00:23:45,600 --> 00:23:46,800
كانت الرعاية القرف.

369
00:23:49,800 --> 00:23:50,840
لكن لا أحد...

370
00:23:52,160 --> 00:23:53,880
لم يصبني أحد هناك على الإطلاق.

371
00:23:55,480 --> 00:23:58,280
لكن...
لم يساعدك أحد قط.

372
00:23:58,280 --> 00:23:59,320
نعم.

373
00:24:02,200 --> 00:24:03,280
كنت غاضبا.

374
00:24:05,080 --> 00:24:06,400
كنت غاضبا جدا.

375
00:24:09,360 --> 00:24:13,000
وأنا أنظر إلى الوراء الآن، وأعتقد...

376
00:24:15,920 --> 00:24:17,400
..كيف ستكون حياتي؟

377
00:24:19,320 --> 00:24:22,520
كيف ستكون حياتي لو
ذلك...إذا لم يكن ل...؟

378
00:24:25,760 --> 00:24:28,160
لو لم يكن كذلك
لماذا؟

379
00:24:28,160 --> 00:24:29,400
سو.

380
00:24:33,800 --> 00:24:35,880
هل تعلم أنها أخذتني جانباً...

381
00:24:38,160 --> 00:24:40,280
..فقالت لي

382
00:24:40,280 --> 00:24:44,560
"سوف تكون غاضبًا دائمًا،
مهما حدث.

383
00:24:46,280 --> 00:24:49,640
"ولكن لديك ... خيار.

384
00:24:51,320 --> 00:24:53,440
"يمكنك إما السماح بذلك
تدميرك أو أنت ...

385
00:24:53,440 --> 00:24:54,840
"... أو يمكنك تشغيله.

386
00:24:58,480 --> 00:25:01,280
"كما تعلم، يمكنك استخدام هذا الغضب ...

387
00:25:03,120 --> 00:25:04,160
".. للتحرر."

388
00:25:06,560 --> 00:25:07,600
وهكذا فعلت.

389
00:25:10,840 --> 00:25:12,400
كيف؟

390
00:25:12,400 --> 00:25:15,440
كما تعلمون، العالم كان يتوقع مني
أن تكون فاشلاً، لذلك...

391
00:25:16,520 --> 00:25:17,560
..لذا...

392
00:25:18,560 --> 00:25:20,440
.. لذلك قلت للتو، "اللعنة عليك".

393
00:25:24,120 --> 00:25:28,000
لقد حصلت على مستويات A على الرغم من الحقد.
ذهبت إلى الجامعة للتو...

394
00:25:30,160 --> 00:25:32,280
..فقط لإثبات خطأ كل منهم.

395
00:25:37,480 --> 00:25:40,800
هكذا هي حياتك كلها
مجرد عملاق "اللعنة عليك"؟

396
00:25:40,800 --> 00:25:41,840
نعم.

397
00:25:44,040 --> 00:25:45,280
نعم إنه كذلك.

398
00:25:56,520 --> 00:25:58,120
كنت عداء.

399
00:25:59,160 --> 00:26:00,560
لقد قمت بتسليم فحم الكوك.

400
00:26:00,560 --> 00:26:02,040
إلى الأغنياء.

401
00:26:08,840 --> 00:26:10,880
سيد. لقد تغير شيء ما.

402
00:26:18,800 --> 00:26:20,440
طنين الهاتف

403
00:26:24,040 --> 00:26:26,600
مرحبًا أيسلنج هنا. أرسل لي رسالة نصية،
في سبيل الله. شكرًا.

404
00:26:26,600 --> 00:26:27,720
لا أستطيع أن أزعجني بالاستماع...

405
00:26:27,720 --> 00:26:29,240
ماذا؟

406
00:26:29,240 --> 00:26:31,280
إنها أيسلنج. إنها...
إنها لا تجيب.

407
00:26:31,280 --> 00:26:32,920
ربما هي قلقة عليك
سوف يغني لها أغنية.

408
00:26:32,920 --> 00:26:34,240
رَفِيق.

409
00:26:34,240 --> 00:26:35,600
إنها بخير.

410
00:26:54,240 --> 00:26:56,040
نقاط التنبيه

411
00:27:16,120 --> 00:27:18,800
أوه... ماذا تفعل هنا؟

412
00:27:24,440 --> 00:27:26,280
أنا لست هنا كضابط شرطة.

413
00:27:26,280 --> 00:27:27,480
أنا هنا مثلي فقط.

414
00:27:44,000 --> 00:27:46,480
هل هذا، أم...؟
هل هؤلاء هم...؟

415
00:27:46,480 --> 00:27:48,960
لا أعرف لماذا احتفظت بهم.

416
00:27:48,960 --> 00:27:51,680
كان يحتضنهم عندما...

417
00:27:51,680 --> 00:27:53,320
كنا على حد سواء.

418
00:27:55,720 --> 00:27:57,520
أعتقد أنك بحاجة إلى المغادرة.
لا.

419
00:27:59,120 --> 00:28:00,160
لا.

420
00:28:04,360 --> 00:28:05,720
أريد أن أعرف.

421
00:28:09,480 --> 00:28:11,360
أرادني
ليخبرك أنه يحبك..

422
00:28:12,480 --> 00:28:17,440
.. ويجب أن تعرف
وكان في سلام عندما مات.

423
00:28:18,480 --> 00:28:20,360
أنا سعيد أنه كان هناك
شخص هناك معه.

424
00:28:22,040 --> 00:28:23,520
وأنا سعيد أنه كان أنت.

425
00:28:23,520 --> 00:28:25,320
شكرًا لك.

426
00:28:29,280 --> 00:28:30,640
لماذا أتيت إلى هنا؟ جون.

427
00:28:30,640 --> 00:28:32,120
لا.

428
00:28:34,040 --> 00:28:35,120
أخبرني.

429
00:28:38,480 --> 00:28:39,840
جزئيا بالنسبة لك.

430
00:28:43,080 --> 00:28:44,600
جزئيا بالنسبة لي.

431
00:28:47,560 --> 00:28:48,880
يجب أن أذهب.

432
00:28:48,880 --> 00:28:50,040
سأريكم.

433
00:29:03,280 --> 00:29:04,320
شكرًا لك.

434
00:29:12,960 --> 00:29:14,080
قف.

435
00:29:26,520 --> 00:29:30,080
إنه لا يساعدنا حقًا.
إنها مجرد قائمة من الوخزات.

436
00:29:34,000 --> 00:29:35,720
غريب بعض الشيء، أليس كذلك؟

437
00:29:35,720 --> 00:29:36,760
من؟

438
00:29:36,760 --> 00:29:39,160
كلسون فاخر. في ذلك النادي.

439
00:29:39,160 --> 00:29:41,200
غردات الراديو

440
00:29:39,160 --> 00:29:41,200
7-4 من الزي الرسمي.

441
00:29:41,200 --> 00:29:43,160
فحص الرفاهية
على بريندان هيغنز.

442
00:29:43,160 --> 00:29:44,480
تقول الأخت
لقد هدد بالانتحار.

443
00:29:44,480 --> 00:29:47,080
5 حدائق بلفيدير.

444
00:29:47,080 --> 00:29:49,200
الزي الرسمي من 7-2. الرد.

445
00:29:50,520 --> 00:29:51,560
بريندان هيجنز.

446
00:29:53,040 --> 00:29:55,560
بريندان الكبير. حالة الصحة العقلية.

447
00:29:55,560 --> 00:29:57,360
يحب الخردة.

448
00:29:57,360 --> 00:29:58,760
ضع خوذتك يا صديقي.

449
00:30:06,880 --> 00:30:07,920
ماذا؟

450
00:30:15,400 --> 00:30:18,040
لذا فإن الليلة التي ماتت فيها ساندي،

451
00:30:18,040 --> 00:30:19,880
هذا ما كنت تفعله؟

452
00:30:19,880 --> 00:30:22,080
توصيل للطلب؟

453
00:30:22,080 --> 00:30:23,680
كما فعلنا كل ليلة.

454
00:30:25,320 --> 00:30:26,680
إنها بحاجة إلى محامٍ.

455
00:30:27,680 --> 00:30:28,720
ماريان، إنه...

456
00:30:32,880 --> 00:30:35,600
هل يمكنك أن تقول لي،
في تلك الليلة التي مات فيها،

457
00:30:35,600 --> 00:30:38,160
لماذا نزل هناك
إلى الطاحونة؟

458
00:30:42,360 --> 00:30:43,400
قالوا له أن.

459
00:30:45,120 --> 00:30:46,160
من قال له ذلك؟

460
00:30:51,520 --> 00:30:52,960
آل جينليز.

461
00:30:54,920 --> 00:30:55,960
اللعنة.

462
00:30:59,600 --> 00:31:01,920
ماذا يمكنك أن تقول لي
بخصوص آل جينليز؟

463
00:31:04,840 --> 00:31:06,920
يديرون المكان.

464
00:31:06,920 --> 00:31:09,000
مثل، كما تعلمون...

465
00:31:09,000 --> 00:31:10,920
..كل شيء.

466
00:31:10,920 --> 00:31:14,840
ومن كان يأخذك بعيدا
من المنزل الليلة الماضية؟

467
00:31:16,160 --> 00:31:17,480
ليندسي؟

468
00:31:20,800 --> 00:31:21,840
فوجيرتي.

469
00:31:23,480 --> 00:31:24,760
الجحيم الدموي.

470
00:31:25,800 --> 00:31:27,160
أين كان يأخذك؟

471
00:31:27,160 --> 00:31:29,280
قال كنا
العودة إلى دبلن.

472
00:31:29,280 --> 00:31:32,000
خلف؟ لو أنه أحضرك
هناك من قبل؟

473
00:31:33,800 --> 00:31:34,920
لماذا؟

474
00:31:41,680 --> 00:31:42,800
للذهاب إلى الحفلات.

475
00:31:45,720 --> 00:31:46,840
مع الرجال.

476
00:31:48,200 --> 00:31:49,560
اي رجال؟

477
00:31:55,280 --> 00:31:56,760
الرجال من هنا.

478
00:31:59,680 --> 00:32:01,280
ينزلونهم هناك.

479
00:32:02,320 --> 00:32:03,840
وهم يحضروننا أيضًا.

480
00:32:09,840 --> 00:32:11,640
لقد أحضروني إلى الحفلات.

481
00:32:17,560 --> 00:32:20,320
جيما؟ أحتاج لبعض الوقت
مع رئيسه.

482
00:32:21,520 --> 00:32:23,000
لقد حققنا انفراجة.

483
00:32:24,000 --> 00:32:25,040
حسنا، في صحتك.

484
00:32:29,080 --> 00:32:30,400
مرحبًا؟

485
00:32:30,400 --> 00:32:31,720
شرطة. افتح!

486
00:32:33,960 --> 00:32:35,280
خشخيشات مقبض الباب

487
00:32:37,440 --> 00:32:40,200
حسنًا.
تحطيم-تحطيم ، كسر-كسر؟

488
00:32:40,200 --> 00:32:43,200
أعتقد أنه يسمى
المادة 19 الدخول القسري ولكن...

489
00:32:43,200 --> 00:32:45,000
نعم صحيح. واحد من هؤلاء.

490
00:32:45,000 --> 00:32:46,960
بريندان، إذا كنت لا تفتح،

491
00:32:46,960 --> 00:32:48,880
سيتعين علينا فرض الدخول.

492
00:32:50,120 --> 00:32:52,280
حسنًا؟ نعم.

493
00:33:03,000 --> 00:33:06,280
مرحبًا؟ مرحبًا؟

494
00:33:06,280 --> 00:33:08,120
بريندان؟ مرحبًا؟

495
00:33:10,600 --> 00:33:11,680
بريندان؟

496
00:33:21,480 --> 00:33:24,080
طنين الذباب

497
00:33:28,480 --> 00:33:29,520
بولوكس.

498
00:33:36,520 --> 00:33:37,800
العطس

499
00:33:37,800 --> 00:33:39,880
أوه! اللعنة علي!

500
00:33:39,880 --> 00:33:41,760
يسوع، بريندان!

501
00:33:43,680 --> 00:33:44,720
حسنًا يا شباب؟

502
00:33:46,200 --> 00:33:47,440
كيف دخلت؟

503
00:33:53,560 --> 00:33:56,520
نعم. لا تقلق بشأن هذا
أنا أكسر الأشياء طوال الوقت.

504
00:33:57,960 --> 00:33:59,200
من اتصل بك؟

505
00:33:59,200 --> 00:34:00,360
أختك.

506
00:34:00,360 --> 00:34:01,400
عاهرة!

507
00:34:01,400 --> 00:34:02,800
إنها قلقة عليك فحسب
زميل.

508
00:34:02,800 --> 00:34:04,680
لقد أرادت ذلك فقط
تأكد من أنك بخير.

509
00:34:04,680 --> 00:34:06,000
نعم. يمين.

510
00:34:07,680 --> 00:34:09,280
آسف يا شباب. أنا فقط...

511
00:34:11,159 --> 00:34:13,400
طنين الذباب

512
00:34:17,560 --> 00:34:19,800
هذه الهواتف هي لعنة.

513
00:34:19,800 --> 00:34:21,800
مرحبًا أيسلنج هنا.
أرسل لي رسالة نصية، في سبيل الله.

514
00:34:21,800 --> 00:34:24,080
لا أستطيع أن أزعجني
الاستماع إلى الرسائل الصوتية.

515
00:34:24,080 --> 00:34:25,840
زمارة

516
00:34:29,199 --> 00:34:31,440
هل حصلت من أي وقت مضى
هذا التعيين للصحة العقلية؟

517
00:34:31,440 --> 00:34:33,400
رفضته.

518
00:34:33,400 --> 00:34:35,400
هل رفضته؟

519
00:34:35,400 --> 00:34:36,440
لماذا؟

520
00:34:36,440 --> 00:34:37,760
لأنه لا يوجد أي نقطة.

521
00:34:37,760 --> 00:34:40,679
آه، بريندان.
أنت بحاجة لرؤية شخص ما.

522
00:34:40,679 --> 00:34:42,840
الجميع يخبرني دائمًا
أنا لست على حق في الرأس!

523
00:34:42,840 --> 00:34:44,679
أنا بخير، حسنًا؟ أنا بخير!

524
00:34:44,679 --> 00:34:47,080
حسنًا. حسنًا.
حسنًا. خذ الأمور ببساطة يا صديقي.

525
00:34:47,080 --> 00:34:49,120
أنت بخير. فقط، إيه...

526
00:34:49,120 --> 00:34:50,760
..أعطنا ثانية، نعم؟

527
00:34:58,760 --> 00:35:00,760
أخبر بارني
نحن بحاجة إلى ممرضة الطوارئ.

528
00:35:00,760 --> 00:35:02,160
أخبره أن هذه المادة 2.

529
00:35:02,160 --> 00:35:03,480
المادة 2؟

530
00:35:03,480 --> 00:35:04,640
نعم. بجد.

531
00:35:09,880 --> 00:35:12,320
الحق، لدي فكرة.

532
00:35:12,320 --> 00:35:14,600
ماذا تفعل؟

533
00:35:14,600 --> 00:35:16,280
لا، بريندان.

534
00:35:16,280 --> 00:35:18,760
ماذا نفعل؟

535
00:35:18,760 --> 00:35:20,720
طنين الذباب

536
00:35:23,840 --> 00:35:25,440
أحسنت.

537
00:35:25,440 --> 00:35:26,480
ماذا الآن؟

538
00:35:26,480 --> 00:35:28,000
إيه، ونحن في طريقنا للقيام بذلك
رسميا.

539
00:35:28,000 --> 00:35:29,920
قم بإجراء مقابلة مع الشهود.

540
00:35:29,920 --> 00:35:31,080
لذلك يجب أن تكون أنت.

541
00:35:32,800 --> 00:35:34,920
ماذا؟
حسناً، إنها تثق بك.

542
00:35:34,920 --> 00:35:36,360
نحن بحاجة إليك في هذا الوقت الكامل.

543
00:35:36,360 --> 00:35:38,120
لا، أنا لا...

544
00:35:38,120 --> 00:35:39,520
لا، لا أعتقد أنني أستطيع.

545
00:35:39,520 --> 00:35:42,480
حسنا، لا أحد يستطيع أن يفعل ذلك.
سيكون لدي كلمة مع الطابق العلوي.

546
00:35:42,480 --> 00:35:43,560
أحسنت.

547
00:36:10,840 --> 00:36:11,880
أنا آسف.

548
00:36:28,120 --> 00:36:29,440
إلى أين أنا ذاهب؟

549
00:36:31,840 --> 00:36:32,880
في مكان آمن.

550
00:36:36,680 --> 00:36:37,880
انا فقط ذاهب ل...

551
00:36:45,800 --> 00:36:47,520
لماذا لم تخبرني من قبل؟

552
00:36:50,960 --> 00:36:52,520
لم أخبر أحدا أبدا.

553
00:37:03,600 --> 00:37:04,760
كان اسمه جورج.

554
00:37:07,280 --> 00:37:08,320
ماذا؟

555
00:37:10,320 --> 00:37:12,480
في إحدى الحفلات كنا...

556
00:37:14,240 --> 00:37:15,280
هو...

557
00:37:16,800 --> 00:37:19,920
يمكنك أن تفعل هذا غدا
إذا كان أسهل؟

558
00:37:19,920 --> 00:37:21,760
أراد مني أن أقول اسمه.

559
00:37:23,760 --> 00:37:25,680
كنت في حالة سكر، ولكن...

560
00:37:26,680 --> 00:37:27,840
..تذكرت ذلك.

561
00:37:30,840 --> 00:37:32,000
لقد بحثت عنه في جوجل.

562
00:37:32,000 --> 00:37:34,800
إنه هذا الرجل المحاسب الغني.

563
00:37:39,040 --> 00:37:41,480
الليلة التي قُتلت فيها ساندي،
رأيته.

564
00:37:43,680 --> 00:37:45,200
أين؟

565
00:37:45,200 --> 00:37:47,240
في الشارع.

566
00:37:47,240 --> 00:37:48,480
لقد سلمته فحم الكوك.

567
00:37:52,800 --> 00:37:54,520
ولم يتعرف علي حتى.

568
00:37:59,440 --> 00:38:01,440
ربما لم يفعل
تفعل أي شيء خاطئ.

569
00:38:04,080 --> 00:38:05,840
ماذا؟

570
00:38:05,840 --> 00:38:07,600
أعني...

571
00:38:07,600 --> 00:38:10,120
..عمري 17. كنت هناك...

572
00:38:10,120 --> 00:38:12,440
كنت في حالة سكر أيضا.
وربما...

573
00:38:12,440 --> 00:38:13,920
لا.

574
00:38:13,920 --> 00:38:15,120
لا، لا، لا.

575
00:38:18,600 --> 00:38:20,160
أنظر، عندما كنت هناك...

576
00:38:21,280 --> 00:38:23,080
..إذا كنت قد قلت لهم
أردت الرحيل،

577
00:38:23,080 --> 00:38:24,880
لو كنت قد قلت لهم
لم تكن تريد أن تفعل ذلك...

578
00:38:26,280 --> 00:38:27,520
..ماذا كان سيحدث؟

579
00:38:29,880 --> 00:38:31,440
كانوا سيؤذيني.

580
00:38:31,440 --> 00:38:32,640
نعم.

581
00:38:34,320 --> 00:38:38,240
لذلك لا تفكر أبدًا أبدًا

582
00:38:38,240 --> 00:38:40,120
أن أيًا من هذا هو خطأك.

583
00:38:42,600 --> 00:38:44,040
نعم؟

584
00:38:50,760 --> 00:38:52,560
لورانس،
هل يمكننا اصطحابها إلى الجنازة؟

585
00:38:52,560 --> 00:38:53,840
أحضرها إلى هناك؟ نعم.

586
00:38:53,840 --> 00:38:55,560
حمايتها هناك
بعد التهديد بالقتل؟

587
00:38:55,560 --> 00:38:56,920
قصة مختلفة.

588
00:38:56,920 --> 00:38:59,840
سنحتاج إلى ثلاث مجموعات TSG على الأقل،
ربما اثنين من وحدة المعالجة المركزية.

589
00:38:59,840 --> 00:39:01,560
ليس لدينا ذلك. المسيح.

590
00:39:01,560 --> 00:39:03,080
ماذا سنقول لها؟

591
00:39:07,560 --> 00:39:08,640
من تتصل؟

592
00:39:08,640 --> 00:39:11,520
مستشاري الروحي.

593
00:39:11,520 --> 00:39:13,760
حلقات الخط

594
00:39:29,560 --> 00:39:31,640
لماذا تفعل هذا؟

595
00:39:31,640 --> 00:39:33,000
أنا لا أحب الفوضى.

596
00:39:33,000 --> 00:39:34,240
بجد؟

597
00:39:34,240 --> 00:39:36,000
ليس لديك شيء أفضل لتفعله؟

598
00:39:36,000 --> 00:39:37,440
لا يا صديقي. نحن لا نفعل ذلك.

599
00:39:37,440 --> 00:39:39,280
جرس الباب

600
00:39:41,280 --> 00:39:43,320
من هذا؟
إنها ممرضة الصحة العقلية.

601
00:39:43,320 --> 00:39:45,040
ماذا بحق الجحيم؟! بريندان...

602
00:39:45,040 --> 00:39:46,440
قلت لك أنني لا أريد
للتحدث مع أي شخص!

603
00:39:46,440 --> 00:39:48,040
استمع لي، بريندان.
أنت بحاجة إلى هذا.

604
00:39:48,040 --> 00:39:49,720
لقد خيطتني أيها الوغد!

605
00:39:49,720 --> 00:39:50,760
أنت بحاجة إلى هذا، بريندان!

606
00:39:50,760 --> 00:39:52,000
أنا لا أحتاج إلى أي شيء سخيف...

607
00:39:52,000 --> 00:39:53,960
أنت بحاجة إلى مساعدة، بريندان!

608
00:39:55,400 --> 00:39:57,520
هذا هو الأمر يا بريندان.

609
00:39:57,520 --> 00:39:59,520
أنت لا ترى بشكل مستقيم.

610
00:39:59,520 --> 00:40:01,400
يمكن لأشخاص آخرين أن يروا
أين أنت في.

611
00:40:01,400 --> 00:40:03,280
نحن اثنان. أختك.

612
00:40:03,280 --> 00:40:04,640
إنها تحاول فقط المساعدة.

613
00:40:04,640 --> 00:40:06,480
إنها لا تريدك
لإيذاء نفسك.

614
00:40:06,480 --> 00:40:08,120
ولا نحن كذلك.

615
00:40:09,680 --> 00:40:11,360
انظر، في بعض الأحيان في الحياة...

616
00:40:13,000 --> 00:40:15,080
..لا نستطيع أن نرى أنفسنا. أنت تعرف؟

617
00:40:15,080 --> 00:40:16,560
نعم؟ لقد حصلنا على الوامض

618
00:40:16,560 --> 00:40:19,160
وكل ما يمكننا رؤيته هو ذلك
قليلا من الطريق أمامنا.

619
00:40:19,160 --> 00:40:20,440
لا يمكننا رؤية الصورة كاملة.

620
00:40:20,440 --> 00:40:23,840
وأحيانًا، نحتاج فقط إلى ذلك
اخرج من رؤوسنا يا صديقي

621
00:40:23,840 --> 00:40:26,160
واستمع. أنت تعرف؟

622
00:40:26,160 --> 00:40:27,920
مجرد الاستماع سخيف.

623
00:40:29,880 --> 00:40:32,280
الآن، إذا سمحت لنا بالإجابة على هذا الباب،

624
00:40:32,280 --> 00:40:35,320
قد تكون هذه هي البداية
شيء لك يا صديقي

625
00:40:35,320 --> 00:40:38,960
فقط الخطوة الأولى
على طريق طويل، ربما.

626
00:40:38,960 --> 00:40:42,080
لكنها على الأقل خطوة.
أنت تعرف؟

627
00:40:42,080 --> 00:40:44,560
جرس الباب

628
00:40:46,640 --> 00:40:48,200
رجل طيب، بريندان.

629
00:40:49,720 --> 00:40:50,840
رجل طيب.

630
00:40:54,680 --> 00:40:58,400
لذا، لا يمكنك إيقافي
من الذهاب؟

631
00:40:58,400 --> 00:41:00,040
لا أستطيع إيقافك، لا.

632
00:41:00,040 --> 00:41:01,200
نعم.

633
00:41:02,880 --> 00:41:03,920
حسنًا إذن.

634
00:41:05,160 --> 00:41:06,480
ولكن سأقول هذا.

635
00:41:06,480 --> 00:41:08,880
إذا كان التهديد حقيقيا
وإذا ذهبت،

636
00:41:08,880 --> 00:41:10,640
لن تكون كذلك
تعريض نفسك للخطر -

637
00:41:10,640 --> 00:41:12,360
سيكون الجميع هناك.

638
00:41:18,120 --> 00:41:20,440
لماذا صعدت ذلك
إلى المادة 2؟

639
00:41:21,520 --> 00:41:23,640
هل سبق لك فقط
لديك شعور سيء؟

640
00:41:42,760 --> 00:41:44,800
يرن الهاتف

641
00:41:46,840 --> 00:41:47,880
تومي.

642
00:41:49,640 --> 00:41:50,680
منذ متى؟

643
00:41:52,320 --> 00:41:53,840
هل قمت بتجربة كلا الهاتفين؟

644
00:41:56,560 --> 00:41:57,880
قابلني في شقتك.

645
00:41:57,880 --> 00:41:59,480
نعم. الآن.

646
00:42:01,480 --> 00:42:04,440
زى موحد من 3-2,
ضع 7-2 على الاستفسارات.

647
00:42:11,840 --> 00:42:15,400
7-2 من الزي الرسمي.
هذا أنت على الاستفسارات.

648
00:42:15,400 --> 00:42:16,960
ماذا يحدث هنا؟

649
00:42:16,960 --> 00:42:18,280
لدي شعور سيء.

650
00:42:42,880 --> 00:42:44,400
أشعر وكأنني أعاني.

651
00:42:44,400 --> 00:42:46,160
أنا لعبة إذا كنت لعبة، أيها الفتى الكبير.

652
00:42:47,960 --> 00:42:50,200
إذن، لماذا أردت رؤيتي؟

653
00:42:51,200 --> 00:42:52,920
افعل ما طلبت منك أن تفعله.

654
00:42:52,920 --> 00:42:53,960
إنه طلب كبير.

655
00:42:55,000 --> 00:42:57,680
سأحتاج إلى شيء ما
في المقابل. شيء ملموس.

656
00:42:59,200 --> 00:43:01,880
أنت تصنع فرقاً بالنسبة لي، و
سأحدث فرقا بالنسبة لك.

657
00:43:03,960 --> 00:43:05,560
احتفظ بهاتفك عليك.

658
00:43:07,160 --> 00:43:08,760
انها تعلق جراحيا.

659
00:43:11,840 --> 00:43:12,880
يمين.

660
00:43:14,560 --> 00:43:16,200
حسنا...

661
00:43:16,200 --> 00:43:18,080
...أنت تعلم، إلا إذا كنت تريد ذلك
النزول اليه...؟

662
00:43:19,400 --> 00:43:20,680
أراك لاحقًا.

663
00:43:24,040 --> 00:43:25,880
فتح الأبواب.

664
00:43:27,200 --> 00:43:29,160
ربان. تومي.

665
00:43:32,760 --> 00:43:33,880
آيسلينج؟

666
00:43:36,520 --> 00:43:37,640
آيسلينج؟

667
00:43:42,720 --> 00:43:43,800
القرف.

668
00:43:51,240 --> 00:43:52,880
ماذا الآن؟

669
00:43:52,880 --> 00:43:55,960
الزي الرسمي من 3-2 موجود لدينا
خطأ محتمل هنا.

670
00:43:55,960 --> 00:43:57,160
الباب يفتح

671
00:44:03,080 --> 00:44:04,320
هل كل شيء على ما يرام؟

672
00:44:05,280 --> 00:44:06,320
أين كنت؟

673
00:44:06,320 --> 00:44:07,760
موحد، إلغاء الأخير.

674
00:44:07,760 --> 00:44:09,520
فقط... خارج.

675
00:44:10,480 --> 00:44:11,520
بدون هواتفكم؟

676
00:44:15,200 --> 00:44:16,240
سأفعل، إيه...

677
00:44:16,240 --> 00:44:18,360
سوف أراك مرة أخرى
في المحطة، نعم؟

678
00:44:19,400 --> 00:44:20,760
آيسلينج. أرك لاحقًا.

679
00:44:22,160 --> 00:44:23,680
ربان.

680
00:44:25,720 --> 00:44:28,320
هل يمكنك الإنتظار في القاعة؟
لثانية؟

681
00:44:28,320 --> 00:44:30,400
لماذا؟
فقط...هل تستطيع من فضلك؟

682
00:44:31,600 --> 00:44:33,600
نعم. نعم.

683
00:44:33,600 --> 00:44:34,640
نعم.

684
00:44:51,760 --> 00:44:52,800
أين كنت؟

685
00:44:54,440 --> 00:44:56,800
ذهبت لأعطي حبات المسبحة
العودة إلى والديه.

686
00:44:56,800 --> 00:44:58,520
أنت...

687
00:44:58,520 --> 00:44:59,840
ذهبت إلى كاريك فيو؟

688
00:44:59,840 --> 00:45:01,040
اضطررت.

689
00:45:02,600 --> 00:45:06,200
لذلك دخلت هناك...
بنفسك،

690
00:45:06,200 --> 00:45:08,760
في سيارتك اللعينة،
آيسلينج؟!

691
00:45:10,200 --> 00:45:11,240
تومي...

692
00:45:12,480 --> 00:45:14,640
...اسمع، أشعر بتحسن.

693
00:45:14,640 --> 00:45:16,880
مثل، أفضل بكثير.

694
00:45:16,880 --> 00:45:18,120
كما أعطاني شيئا.

695
00:45:21,760 --> 00:45:23,400
اربعة اسماء.

696
00:45:23,400 --> 00:45:24,600
ذكاء.

697
00:45:26,160 --> 00:45:27,720
أنا لا أعرف من هم
أو لماذا أعطاها لي،

698
00:45:27,720 --> 00:45:30,200
ولكن من المهم، تومي،
أنا أعلم أنه كذلك.

699
00:45:30,200 --> 00:45:33,360
لم يقل شيئا.
لقد أعطاني إياه للتو، و...

700
00:45:33,360 --> 00:45:34,960
..طلب مني الرحيل. لكن...

701
00:45:36,120 --> 00:45:37,440
..يجب أن نرسلها
على الخط، أليس كذلك؟!

702
00:45:37,440 --> 00:45:39,720
لا يمكننا أن نقول لأحد
كيف حصلت عليه. لذا...

703
00:45:40,720 --> 00:45:41,880
..كيف نفعل ذلك؟

704
00:45:46,320 --> 00:45:47,960
لا أستطيع أن أصدق أنك فعلت هذا.

705
00:45:47,960 --> 00:45:49,640
كنت بحاجة للقيام بذلك!

706
00:45:49,640 --> 00:45:51,760
لا يمكنك رؤية نفسك.

707
00:45:51,760 --> 00:45:53,360
ماذا؟

708
00:45:53,360 --> 00:45:55,680
يمكن لأي شخص آخر رؤيته،
لكنك لا تستطيع ذلك.

709
00:45:57,040 --> 00:45:59,280
أنا آسف جدا، أيسلنج.

710
00:45:59,280 --> 00:46:02,200
ماذا؟ ترى ماذا؟

711
00:46:02,200 --> 00:46:04,000
تومي، ترى ماذا؟! ربان!

712
00:46:11,120 --> 00:46:12,800
تومي، ماذا تفعل؟

713
00:46:14,240 --> 00:46:15,640
تومي، لا، لا تفعل هذا، من فضلك.

714
00:46:16,800 --> 00:46:18,040
تومي، لا.

715
00:46:23,440 --> 00:46:26,320
هذه قائمة بأربعة أسماء.
ربما المنشقين.

716
00:46:27,600 --> 00:46:29,600
ربما الناس الذين هم بعدنا.

717
00:46:32,160 --> 00:46:33,800
أين حصلت على هذا؟

718
00:46:33,800 --> 00:46:37,040
عاد آيسلينج إلى المنزل
حيث سلمنا إشعار الوفاة.

719
00:46:37,040 --> 00:46:38,200
في كاريك فيو.

720
00:46:38,200 --> 00:46:40,480
سارج، ذهبت لترى
جون أوبويل.

721
00:46:40,480 --> 00:46:43,280
ذهبت بمفردها.
في سيارتها الخاصة.

722
00:46:43,280 --> 00:46:45,240
بدون غطاء.

723
00:46:45,240 --> 00:46:47,120
"أيسلينج"، أريدك أن تدخل.

724
00:46:48,720 --> 00:46:50,600
كونستابل بيرن، هذا أمر.

725
00:46:51,880 --> 00:46:53,480
آيسلينج...

726
00:46:53,480 --> 00:46:57,760
أيسلنج، سلوكك
أمر خطير.

727
00:46:57,760 --> 00:47:00,760
هناك مكان يمكنك الذهاب إليه.
إنها سكنية.

728
00:47:00,760 --> 00:47:02,200
لديهم مكان اليوم.

729
00:47:03,280 --> 00:47:04,360
لا أستطيع إجبارك.

730
00:47:04,360 --> 00:47:05,960
يجب أن يكون قرارك.
ولكن في هذه المرحلة،

731
00:47:05,960 --> 00:47:08,680
أعتقد أن هذه هي الطريقة الوحيدة
لكي تحافظ على وظيفتك

732
00:47:11,080 --> 00:47:12,560
هل هذا نعم؟

733
00:47:17,360 --> 00:47:18,840
نعم.

734
00:47:18,840 --> 00:47:20,840
حسنًا، سنأخذك إلى المنزل.
احزمي حقيبة.

735
00:47:20,840 --> 00:47:21,960
يمكنك الذهاب الليلة.

736
00:47:26,200 --> 00:47:27,720
آيسلينج.

737
00:47:29,440 --> 00:47:30,680
سوف تحصل من خلال هذا.

738
00:47:47,960 --> 00:47:49,400
هل تعتقد أنها معلومات جيدة؟

739
00:47:49,400 --> 00:47:53,080
النظر في أين
انها تأتي من، نعم. أفعل.

740
00:48:03,120 --> 00:48:05,240
آيسلينج. لا!

741
00:48:05,240 --> 00:48:06,360
لا تقل كلمة واحدة.

742
00:48:07,800 --> 00:48:09,040
كنت سأكون على ما يرام.

743
00:48:09,040 --> 00:48:10,480
لا، لم تكن كذلك يا أيسلنج!

744
00:48:11,640 --> 00:48:13,240
لم أستطع أن أترك الأمر يستمر.

745
00:48:16,560 --> 00:48:17,960
أنا أحبك، أيسلنج.

746
00:48:21,360 --> 00:48:22,680
لا أريد أن أخسرك!

747
00:48:24,560 --> 00:48:26,840
حسنًا، خمن ماذا يا تومي؟

748
00:48:26,840 --> 00:48:28,040
لديك فقط.

749
00:48:53,640 --> 00:48:55,640
كنت أتحدث مع كاهنك
على الهاتف هناك.

750
00:48:57,880 --> 00:48:59,880
غير عادي بعض الشيء، أليس كذلك؟

751
00:49:11,800 --> 00:49:13,800
تعتقد أنني غير عادي بعض الشيء.

752
00:49:23,600 --> 00:49:25,120
ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟

753
00:49:26,560 --> 00:49:28,200
هذا وذاك.

754
00:49:28,200 --> 00:49:30,000
ترى إذا سأل
إذا كنت متديناً..

755
00:49:31,400 --> 00:49:33,480
..لا تقل أنك روحاني.

756
00:49:33,480 --> 00:49:34,800
انه سخيف يكره ذلك.

757
00:49:36,800 --> 00:49:38,320
سأضع ذلك في الاعتبار.

758
00:49:42,040 --> 00:49:43,560
اسمع، لدي خطة ب.

759
00:49:49,560 --> 00:49:50,600
حسنًا يا صديقي؟

760
00:49:50,600 --> 00:49:52,880
أوه، إيه... كيف سارت الأمور اليوم؟

761
00:49:52,880 --> 00:49:54,240
نعم، سارت الأمور على ما يرام.

762
00:49:54,240 --> 00:49:57,560
لكنني أعتقد أنها سوف تحتاج
بعض الدعم بعد كل ذلك.

763
00:49:57,560 --> 00:50:00,720
حسنًا، سأذهب إلى ماريان وأرى
ما يمكننا إعداده لها.

764
00:50:00,720 --> 00:50:02,320
ليس من أجل ليندساي.

765
00:50:02,320 --> 00:50:04,440
من أجل غريس.

766
00:50:04,440 --> 00:50:05,480
من أجل جريس؟

767
00:50:08,240 --> 00:50:12,360
لذلك قلت ذلك في جناح المقابلة
ولم تخبرني؟

768
00:50:12,360 --> 00:50:14,000
حسنًا، لم أخبر أحدًا أبدًا.

769
00:50:15,520 --> 00:50:17,320
لقد كنا معا منذ ما يقرب من
سنة.

770
00:50:20,400 --> 00:50:23,400
أنا فقط لا أفهم ذلك. أعني....
كيف لا تستطيع؟

771
00:50:25,960 --> 00:50:28,080
لأنني اعتقدت أنك سوف تسميني.

772
00:50:28,080 --> 00:50:29,520
ماذا؟

773
00:50:34,200 --> 00:50:37,160
اعتقدت أنك سوف
تكوين رأي عني.

774
00:50:38,160 --> 00:50:39,240
ماذا تقصد؟

775
00:50:39,240 --> 00:50:41,440
ستيفي، في كل مرة قمت بها من أي وقت مضى
تحدثت عن الاطفال في الرعاية,

776
00:50:41,440 --> 00:50:43,280
هذا مجرد القول
أنهم اللعنة.

777
00:50:44,720 --> 00:50:47,640
لذلك اعتقدت أنه إذا أخبرتك،

778
00:50:47,640 --> 00:50:49,800
ثم يصبح شيئا.

779
00:50:49,800 --> 00:50:51,600
شيء. شيء.

780
00:50:54,400 --> 00:50:55,600
حسنا، لقد كذبت علي.

781
00:50:55,600 --> 00:50:57,480
عن كل شيء، في الواقع!

782
00:50:57,480 --> 00:50:58,920
لا، لم أكذب!

783
00:50:58,920 --> 00:51:00,320
قلت أن أمك وأبوك ماتا.

784
00:51:00,320 --> 00:51:01,680
نعم، هذا لأنهم كذلك.

785
00:51:01,680 --> 00:51:03,560
أنت تعرفين ما أعنيه، جريس.
لا، لا أعرف ماذا...

786
00:51:03,560 --> 00:51:04,760
أنت لا تفهم.

787
00:51:04,760 --> 00:51:05,840
حسنًا، أنا لا أفهم هذا،

788
00:51:05,840 --> 00:51:07,400
ربما لأنك أبدا
تحدث عن ذلك معي!

789
00:51:07,400 --> 00:51:09,160
لأنني لم أفعل ذلك قط
تحدثت عن ذلك مع أي شخص.

790
00:51:09,160 --> 00:51:11,240
لقد فعلت كل شيء دائما
بنفسي، لأن...

791
00:51:12,520 --> 00:51:14,440
ولم أشعر قط
قريب بما فيه الكفاية...

792
00:51:14,440 --> 00:51:16,360
ماذا، لم نكن قريبين بما فيه الكفاية؟

793
00:51:16,360 --> 00:51:17,960
استمعي لما تقولينه يا جريس.

794
00:51:17,960 --> 00:51:19,600
لم نكن قريبين بما فيه الكفاية؟!
لم أكن مستعدا!

795
00:51:19,600 --> 00:51:21,200
حسنًا، لقد قلت ذلك
في جناح المقابلة.

796
00:51:21,200 --> 00:51:24,120
نعم. قلت ذلك لأنه
هذا الطفل بحاجة لسماع ذلك!

797
00:51:24,120 --> 00:51:25,280
وأنا لم أفعل؟

798
00:51:26,360 --> 00:51:27,800
ماذا كان هراء؟

799
00:51:27,800 --> 00:51:29,600
ماذا؟
كل شيء آخر قلت لي.

800
00:51:29,600 --> 00:51:31,960
لقاء والد كال في الكلية
وعاد إلى إنجلترا.

801
00:51:31,960 --> 00:51:33,400
إنه لا يعيش على الطريق،
هل هو؟

802
00:51:33,400 --> 00:51:35,720
لا! عيسى. ستيفي...

803
00:51:35,720 --> 00:51:37,840
جريس، لا تجعلني أبدو مثل
أنا الشخص المخطئ هنا.

804
00:51:37,840 --> 00:51:39,920
أوه، لا، لا، لأن ذلك من شأنه أن
يكون مستحيلا، أليس كذلك؟

805
00:51:39,920 --> 00:51:42,200
أعني أنك لا تستطيع أبدا
يكون في الخطأ.

806
00:51:42,200 --> 00:51:44,640
من أجل اللعنة. لم أخبرك
لأنك سوف تسميني،

807
00:51:44,640 --> 00:51:45,920
وهو ما تفعله الآن.

808
00:51:45,920 --> 00:51:48,000
كيف أصفك؟!
كيف أصفك؟!

809
00:51:48,000 --> 00:51:49,920
"هذه المرأة معها
هذا الماضي المظلم، كما تعلمون،

810
00:51:49,920 --> 00:51:51,680
"من الواضح أنها كاذبة،
إنها سخيفة."

811
00:51:51,680 --> 00:51:53,040
أعني، أنت...
أنت تنظر إلي

812
00:51:53,040 --> 00:51:54,120
وكأنك لا تعرفني حتى

813
00:51:54,120 --> 00:51:56,240
حسنًا، ربما لا أعرفك!
ربما لم أفعل ذلك حقًا!

814
00:52:03,120 --> 00:52:04,880
كنت أعرف أن هذا سيحدث.

815
00:52:06,080 --> 00:52:08,640
ماذا سيحدث؟
هذا سيحدث.

816
00:52:08,640 --> 00:52:09,680
أنني أود...

817
00:52:12,120 --> 00:52:14,680
..أخبرك
أو ستكتشف و...

818
00:52:14,680 --> 00:52:15,720
..هذا سيكون عليه.

819
00:52:15,720 --> 00:52:17,400
ماذا سيكون يا غريس؟

820
00:52:17,400 --> 00:52:20,920
هناك سبب لماذا لقد
كنت دائما بمفردي، ستيفي.

821
00:52:23,240 --> 00:52:25,640
لماذا كان دائما
فقط أنا وكال و...

822
00:52:30,000 --> 00:52:32,480
..هذا لأن لا أحد
سوف نفهم من أي وقت مضى حقا.

823
00:52:32,480 --> 00:52:33,800
ليس حقا، لا...

824
00:52:33,800 --> 00:52:36,160
وأنا فقط...

825
00:52:36,160 --> 00:52:37,680
اعتقدت فقط أنك...

826
00:52:39,200 --> 00:52:40,640
حسناً، كنت آمل ذلك...

827
00:52:42,120 --> 00:52:43,160
.. سيكون على ما يرام.

828
00:52:45,280 --> 00:52:47,160
لكن الأمر ليس على ما يرام، أليس كذلك؟

829
00:52:53,520 --> 00:52:54,760
اوه ف...

830
00:53:00,280 --> 00:53:01,440
إغلاق الباب

831
00:53:14,880 --> 00:53:16,680
عليك أن تقول لي
حيث حصلت على هذه الأسماء.

832
00:53:16,680 --> 00:53:17,720
لا أستطبع.

833
00:53:17,720 --> 00:53:19,200
لا يعمل مثل هذا، هيلين.

834
00:53:19,200 --> 00:53:20,320
هذه المرة فعلت.

835
00:53:21,360 --> 00:53:22,440
خذها أو اتركها يا كولي.

836
00:53:22,440 --> 00:53:23,680
لدي بالفعل.

837
00:53:30,120 --> 00:53:31,680
هؤلاء هم الرجال من تلك القائمة.

838
00:53:31,680 --> 00:53:34,160
إنهم جزء من منشق أكبر
مجموعة تخرج من ديري.

839
00:53:34,160 --> 00:53:35,880
طرد منذ عامين
لتجارة المخدرات.

840
00:53:35,880 --> 00:53:36,920
انتقل إلى دونيجال.

841
00:53:36,920 --> 00:53:39,920
وأكدت اتصالاتنا في الشرطة
أنهم حاليا خارج الشبكة

842
00:53:39,920 --> 00:53:41,360
وكانت لمدة أسبوعين.

843
00:53:41,360 --> 00:53:42,440
إذن هذا هم.

844
00:53:42,440 --> 00:53:44,160
لكن ماذا يخبرك؟

845
00:53:44,160 --> 00:53:45,360
أن الأمر ليس سياسيا.

846
00:53:46,920 --> 00:53:47,960
ليست كذلك؟

847
00:53:47,960 --> 00:53:49,720
لا، إنهم أسلحة مأجورة.

848
00:53:49,720 --> 00:53:51,680
إنهم يعملون لحساب شخص آخر.

849
00:53:51,680 --> 00:53:53,200
آل جينليز؟

850
00:53:53,200 --> 00:53:54,800
نعم.

851
00:53:54,800 --> 00:53:57,400
أعتقد أنك بحاجة لرؤية
الصورة الأكبر.

852
00:53:57,400 --> 00:53:59,440
هل تتذكر ذلك،
قبل بضع سنوات؟

853
00:53:59,440 --> 00:54:01,440
تم غسل كل هذا الكوكايين
على شاطئ دونيجال،

854
00:54:01,440 --> 00:54:03,720
وقد توصل كل طفل في أيرلندا إلى ذلك
حاول أن تضع أيديهم عليه؟

855
00:54:03,720 --> 00:54:05,160
انها مثل هذا
فيلم قديم ابيض واسود,

856
00:54:05,160 --> 00:54:07,880
ماذا نسميها، أم...
وافرة الويسكي!

857
00:54:07,880 --> 00:54:08,920
إلا أنه كان فحم الكوك.

858
00:54:11,640 --> 00:54:13,440
إنهم يستخدمون الشمال
كمنطقة عبور،

859
00:54:13,440 --> 00:54:16,360
لتحويل الكوكايين
من أمريكا الجنوبية إلى أعلى وإلى GB.

860
00:54:16,360 --> 00:54:18,680
كما ترون، الساحل الغربي لأيرلندا
غير محمي تماما.

861
00:54:18,680 --> 00:54:20,520
لقد أسقطوا العتاد من الجانب
من سفن الشحن

862
00:54:20,520 --> 00:54:22,720
مع إشارات الموقع،
قوارب الصيد تخرج,

863
00:54:22,720 --> 00:54:24,600
التقطهم،
أعدهم إلى الشاطئ.

864
00:54:24,600 --> 00:54:26,000
إنه هنا...

865
00:54:26,000 --> 00:54:28,000
..ولكن الأمر ليس كذلك بالضبط
حيث يريدون أن يكون.

866
00:54:28,000 --> 00:54:30,360
يجب أن تعبر البحر الأيرلندي.

867
00:54:30,360 --> 00:54:32,120
نعم. جغرافيا،
فمن المنطقي، كما تعلمون -

868
00:54:32,120 --> 00:54:34,000
قفزة قصيرة من هنا
إلى اسكتلندا.

869
00:54:37,000 --> 00:54:38,760
لكنك لم تقبض عليهم قط
تحريكه؟

870
00:54:38,760 --> 00:54:39,880
لا.

871
00:54:39,880 --> 00:54:41,520
إنهم دائمًا متقدمون بخطوة واحدة.

872
00:54:41,520 --> 00:54:43,440
ماذا عن التطبيق؟

873
00:54:43,440 --> 00:54:44,840
أي تقدم؟

874
00:54:44,840 --> 00:54:47,360
ما زلنا نحاول العثور على
فتح الهاتف مع إمكانية الوصول إليه.

875
00:54:51,200 --> 00:54:53,720
هناك جلسة استماع بكفالة
قريبا.

876
00:54:53,720 --> 00:54:55,800
لقد قررنا الانسحاب
اعتراض الشرطة.

877
00:54:57,280 --> 00:54:58,600
من هذا؟

878
00:55:04,320 --> 00:55:06,400
لا.

879
00:55:06,400 --> 00:55:08,120
مو ماكنتاير؟ مستحيل!

880
00:55:08,120 --> 00:55:09,720
إنه في الحبس الاحتياطي بتهمة قتل جيري.

881
00:55:09,720 --> 00:55:10,760
علينا أن.

882
00:55:10,760 --> 00:55:11,800
لماذا؟!

883
00:55:13,520 --> 00:55:15,480
كولي، ما هي اللعنة
هل تفعل هنا؟

884
00:55:15,480 --> 00:55:17,320
عملي.

885
00:55:17,320 --> 00:55:19,160
والآن هذه هي وظيفتك أيضًا.

886
00:55:34,280 --> 00:55:35,360
هل أنت بخير يا صديقي؟

887
00:55:52,240 --> 00:55:53,320
هل أنت مستعد؟

888
00:55:56,320 --> 00:55:57,360
تعال.

889
00:56:33,320 --> 00:56:35,120
شكرا على هذا.

890
00:56:52,280 --> 00:56:54,360
أنتم جميعا موضع ترحيب كبير هنا اليوم

891
00:56:54,360 --> 00:56:57,400
لهذا قداس القداس
بريدي كونلون.

892
00:56:57,400 --> 00:56:59,800
لكني أرغب في التمديد
ترحيب خاص جدا

893
00:56:59,800 --> 00:57:02,400
لأولئك الذين هم
عدم القدرة على الحضور شخصياً،

894
00:57:02,400 --> 00:57:05,000
ومن هم
مشاهدة هذا القداس على الانترنت.

895
00:57:05,000 --> 00:57:08,640
على وجه الخصوص
لابنة بريدي، آني.

896
00:57:08,640 --> 00:57:10,320
من فضلك اجلس.